译文
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指(zhi),前去把那巨大的野猪射猎追赶。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让(rang)我们一起痛饮。
一年后(hou)羊子回到(dao)家中,妻子跪起身问(wen)他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积(ji)累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
注释
⑶经纶:原意为整理乱丝,引伸为处理政事,治理国家。
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
⑦金鞍:饰金的马鞍。玉勒:饰玉的马笼头。此泛指马鞍、笼头的贵美。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
⑶疑:好像。
⑥怕黄昏:黄昏,容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”
7.日夕:将近黄昏。