译文
在《三峡》郦道元 古诗七百里之(zhi)间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一(yi)千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以(yi)看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂(ji)静,经常有高处的猿猴拉长声(sheng)音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
赤骥终能驰骋至天边。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
你平生多有使人感激不尽的行为,素(su)有忠义的褒奖。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳(yan)的花朵可向谁欢笑?
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
⑴翠色:草色。翠:一作“草”。连:一作“迷”。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
⑷云树:树木如云,极言其多。
⑨庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”
⑶操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”
⑶空翠:树木的阴影。
(3)独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。