译文
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城(cheng)牡丹看尽,你与我同游相携,这样(yang)才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
往昔的种种情事(shi)好像梦境一样去悠悠,就像是花飞(fei)花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆(yi)起从前流放到陇水的经历。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤(tang),饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
其五
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
举杯(bei)饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
注释
⑺西入秦:即从南陵动身西行到长安去。秦:指唐时首都长安,春秋战国时为秦地。
(6)罔:同“网”。擉(chuò):刺。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
②难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。
⑸沉沉:深沉。此指重大之事,即终身之事。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
⑸天骄:原意指匈奴,此处泛指强敌。