译文
负心的郎君何日回程，回想起当初，不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。
你前后又作过两地的太守，如鱼鹰再度翻飞。
飘落在小路上的杨花碎片，就像铺开的白毡子，点缀在溪上的嫩荷，像青铜钱似的一个叠着一个。
峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其(qi)中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。
女主人试穿后觉得很舒服，却左转身对我一点也不理，又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏(huai)，所以我要作诗把她狠狠刺。
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮(yin)，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
经过了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。
朱亥与侯嬴真(zhen)千秋万古二壮(zhuang)士，声名煊赫大梁城。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭，人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候，身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
只要内心善良爱好修洁，又何必一定要媒人介绍？
自古以来圣贤的人都生活得贫(pin)贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢？
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力尽，染(ran)血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
我看见月光就像是水一般流淌，流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
水中行船，堤岸(an)曲折，岸上红墙时近时远，远山明丽，近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番，骏马在绿柳间驰穿，画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般，香雾在湖面弥漫，笑声歌声不断。情趣涌现，哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片，我却冷眼旁观，忧愁令肠断，此处无我立脚之点。已经日落要归返，我却仍与伤感凄凉相伴。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸，她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫，悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏，暮雨打得梨花凌落，深深闭紧闺门。
我想起了从前那一段风流往事，恋恋不舍得站在那里，内心无限(xian)痛苦。想起她对镜梳妆，想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩，多么的欢欣。如今回首往事，那青楼已成了异乡，不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事，纵使有千万张纸笺，也难以表达我的一腔相思。
注释
⑹金瓯：金属制成的盛酒器，后借喻疆土的完整坚固。
倾覆：指兵败。
惟：为，是。丁卯：指宋文帝元嘉四年（427）。
善：擅长
昏德：昏乱的行为。祀：年。与“载”同义。
131. 邺：魏地名，靠近赵国，在今河北省临漳县。“邺”前省略介词“于”（在）。
19.疑：猜疑。
益：更加。
44.觚（gū）卢：《文选》李善注引张晏说即葫芦。