译文
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
纵有六翮,利如刀芒。
木兰决定替代父亲去(qu)服役,喂饱了马(ma)后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗(xi)净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将(jiang)是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊(lang)上的月光如同白天。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
注释
①蝶恋花,词牌名,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。此词于《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今诗余醉》等本中均有题作“春暮”。
⑴东鲁门:据《一统志》记载:东鲁门在兖州(今山东曲阜、兖州一带)城东。
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
③不间:不间断的。
⑴齐安:今湖北省黄冈黄州一带。
(53)玄修——修炼。