译文
苏轼回复陈公说:“事(shi)物的兴盛和衰败,是无法预料(liao)的。(这里)从前是长满(man)荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不(bu)会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面(mian)就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀(yao)于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
用白玉啊做成镇席,各处(chu)陈设石兰啊一片芳香。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
注释
(4)卜偃:掌管晋国卜筮的官员,姓郭,名偃。
<21>“兢兢”,小心谨慎。
⑤拙鸠:《禽经》:“鸠拙而安。”张华注说鸠即鸠,四川称为拙鸟,不善营巢。
[9]弄:演奏
浮大白:饮酒。大白:大酒杯。
⒂五花马:指名贵的马。一说毛色作五花纹,一说颈上长毛修剪成五瓣。
⑹三峡:指长江三峡。其说不一,今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡,在四川奉节至湖北宜昌之间。