译文
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你(ni)可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么(me)啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼(dao)子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告(gao)诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果(guo)我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
吟唱之声逢秋更苦;
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏(shu)浚?
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
注释
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
江表:江外。指长江以南的地区。
①玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。
果:果然。
8.缀:用针线缝