译文
袅袅的(de)东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之(zhi)年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪(na)里来的呀?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足(zu)以消愁。不要问国家的兴亡(wang)为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水(shui)。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
无论是在平地,还是在那高山,哪里鲜花迎风盛开,哪里就有蜜《蜂》罗隐 古诗奔忙。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。
④帷:帷帐,帷幄。
⑷柳絮行:指柳絮随风飘飞。
⑦金梁桥:汴梁桥名。
⑹双花:两朵芙蓉花。
7.大恶:深恶痛绝。
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”