译文
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音(yin),竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
茧纸书写的《兰亭集(ji)序》真迹(ji)已埋入昭陵,人间还遗留(liu)下王羲之龙腾虎跃的字形。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那(na)风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流(liu),春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
国(guo)破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
(23)藐藐:美貌。
8、云鹏:大鹏,指谢安。
10.吴绫:吴地所产绫罗丝绸。
9.贾(gǔ)人:商人。
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”
①此诗作于苏轼经渑池(今属河南),忆及苏辙曾有《怀渑池寄子瞻兄》一诗,从而和之。子由:苏轼弟苏辙字子由。渑(miǎn)池:今河南渑池县。这首诗是和苏辙《怀渑池寄子瞻兄》而作。