译文
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
咸平二年八月十五日撰记。
只恨找不到往日盛(sheng)饰的花容,春神啊(a),你为何要归去匆匆!
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来(lai)筑巢。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至(zhi)毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正(zheng)派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反(fan)让骏马吃(chi)力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上(shang);这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
注释
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
6.垂:掉下。
③枕簟(diàn):枕头和竹席。滋:增益,加多。
⒀掣(chè):拉,拽。
(31)拙:笨拙,指不擅长处世。
1.吟:读,诵。