译文
喝醉酒酣睡不知天(tian)已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
当年七月(yue)七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
记得(de)在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋(cheng), 收复了大散关捷报频传。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边(bian)土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走(zou)离(li)开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
好象长安月蚀时,引(yin)起满城百姓噒噒敲鼓声。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
注释
岁晚:岁未。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
4、竟年:终年,一年到头。
⑺高楼:指芙蓉楼。
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。