译文
渡过沅水湘(xiang)水向南走去,我要对虞舜把(ba)道理讲清:
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自(zi)己的归宿在哪里啊?
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
洞中蔚蓝的天(tian)空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应(ying)过路人。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束(shu)的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影(ying)子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
注释
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
18.专诸之刺王僚也,彗星袭月:专诸刺杀吴王僚(的时候),彗星的尾巴扫过月亮。
14.千端:千头万绪,犹言多。
⑸涴(wò):沾污,弄脏。
⑵栉比:像疏齿一样排列,多而密。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。