译文
高大的树(shu)木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李(li)陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到(dao)困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏(shi)春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产(chan)生;《诗经》三百零五(wu)篇,大多是古代(dai)的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康(kang))
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
注释
2.鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦。
庾信:南北朝时诗人。
金钏:舞女手臂上的配饰。
114、尤:过错。
罗衣:软而轻的丝制衣服。