译文
我(wo)和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束(shu)的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心(xin)胸旷达而豪放,之后各自因为(wei)一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
华山畿啊,华山畿,
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
眼(yan)前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
被那白齿如山的长鲸所吞食。
往事都已成空。屈原忧国的忠(zhong)魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
注释
⑵御花:宫苑中的花。
7. 即位:指帝王登位。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
(41)长安——汉、唐旧都,即今西安市。
翳(yì):遮蔽,障蔽。