译文
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命(ming)人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能(neng)生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要(yao)以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村(cun)村寨寨乱逞凶!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮(chao)而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
“魂啊回来吧!
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
注释
⑵猩血:一作“猩色”,猩红色。屏风:一种用来遮挡和做隔断的东西。画折枝:一作“画柘枝”,指图绘花卉草木。
12.境上:指燕赵两国的边境。
②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。
中心:内心里。
照,日光。烂,光彩明亮而绚丽。
〔30〕凛(lǐn)然,严肃不可侵犯的样子。一本作“漂然”,意同“飘然”,高远之貌。节概,节操气概。去就,辞官隐居和出仕为官。分,分别。
11、西秦:指十六国时苻坚的前秦。