译文
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天(tian)空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心(xin)中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也(ye)显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新(xin)披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何(he)怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
到底是西(xi)湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身(shen)是洁白如锦的羽毛。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
数(shu)年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访(fang)歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
5、已诺必诚:已经答应人家的事情,一定要兑现。
⑴贺方回:贺铸,字方回,北宋后期词人。与黄庭坚、秦观等交好。
9.化:化生。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
6、闲人:不相干的人。
〔31〕续续弹:连续弹奏。
若:像。
蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。
⑤书:《历代诗余》作“篇”字。
④俱东: 俱: 一起 指一起向东。翻译