译文
当年我未成名你也未出嫁(jia),难道我们两个都不如别人?
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光(guang)高照寒气直通岷山。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
江流波涛九道如雪山奔淌。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后(hou)的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
后来,各国(guo)诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说(shuo):“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
注释
⑴长亭怨慢:词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲,调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字,前片六仄韵,后片五仄韵。
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
①长干行:乐府曲名。 是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
268.悟过改更:希望楚王能觉悟错误,改变做法。
[22]援:以手牵引。御者:车夫。
⑹逶迤,曲折连绵的样子。巴山,即大巴山,绵延于川、甘、陕、鄂四省边境。摇曳,缓慢地飘荡。楚云,荆门古时属楚国,故称荆门一带的云为楚云。两句意为:曲折绵延的巴山至此完全消失,荆门上空云彩在缓慢地飘动。
(23)为辞:指撰《平淮西碑》。