译文
今年正(zheng)月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
一定要登上泰山的(de)最高峰,俯瞰那众(zhong)山,而众山在我眼中是多么的渺小。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
其二
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
站在楼头,放眼四望,一切(qie)忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲(xian)愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
荀巨(ju)伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开(kai)吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
注释
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”
⑦东岳:指泰山。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
⑸箨(tuò)龙:竹笋的异名。
⑸锄豆:锄掉豆田里的草。