译文
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人(ren)。
薄云(yun)四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在(zai)这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
薄雾茫(mang)茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将(jiang)此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠(dian)唐伯游?
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
左(zuo)右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
笔墨收起了,很久不动用。
注释
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
⑵次韵:用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵。章质夫:即章楶(jié),建州浦城(今属福建)人。时任荆湖北路提点刑狱,常与苏轼诗词酬唱。
(15)语:告诉
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
⑼迟迟句:谓更漏声缓慢地传入宫禁,形容夜长难耐。漏,古代以铜壶滴漏计时,多称玉漏。丹禁:古代宫禁涂以红色,故称。
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。