译文
魂魄归来吧!
连理枝头艳丽的鲜花正在(zai)盛开,
楚南一带春天的征候来得早,
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
怀乡之梦入夜屡惊(jing)。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马(ma)过来,把弄着青梅,绕着床相(xiang)互追逐。我们同在长干里居住,两个(ge)人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容(rong)颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
却又为(wei)何远至班禄,不到清晨便及时回返?
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒(huang)原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
[2]苍梧:汉置郡名。治所即今广西梧州市。涨海:即南海。
⑴癸卯岁:即唐代宗广德元年(763年)。
5.行歌相答:边行边吟诗,互相唱和;且走且唱,互相酬答。
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。
6、胡笳(jiā):一种流行于北方游牧民族地区的管乐器,汉魏鼓吹乐常用之。
乃:于是,就。
2.太史公: