译文
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
积满(man)哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
自古以来这(zhe)里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
千对农人在(zai)耕地,
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金(jin)陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
西塞山前白鹭在自由(you)地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼(yu)欢快地游着,漂浮在水中的桃花是(shi)那样的鲜艳而饱满。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
从塞北辗转江南,如今(jin)归隐山林,已是容(rong)颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
注释
滞淫:长久停留。
(44)“《诗》云”句:见于《诗经·大雅·思齐》,意思是给妻子作好榜样,推及兄弟,以此德行来治理国家。刑:同“型”,这里作动词用,指以身作则,为他人示范。寡妻:国君的正妻。御:治理。家邦:国家。
侵晓:快天亮的时候。侵,渐近。
交相问难(nàn):互相诘问;难:驳诘。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
〔39〕嘈嘈:声音沉重抑扬。