译文
随嫁的(de)汉宫侍女暗中(zhong)垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
平缓流动的水啊(a),也飘不起成捆(kun)的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
远风海上来,吹来愁绪满(man)天涯。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯(deng)下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
是我邦家有荣光。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串(chuan)成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
注释
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
柳湖:西湖旁多植柳,故有是称。
⑦荷:扛,担。
⑵忍死:装死。须臾:不长的时间。杜根:东汉末年定陵人,汉安帝时邓太后摄政、宦官专权,其上书要求太后还政,太后大怒,命人以袋装之而摔死,行刑者慕杜根为人,不用力,欲待其出宫而释之。太后疑,派人查之,见杜根眼中生蛆,乃信其死。杜根终得以脱。事见《后汉书·杜根传》。
井底:指庭中天井。
阙:通“缺”