译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争(zheng)斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四(si)散逃。
在吴县作了两年官,登虎丘(qiu)山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候(hou)月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛(sheng),衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
须臾(yú)
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
鲧将(jiang)身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力(li),乘风直上。
有时候,我也做梦回到家乡。
注释
(5)不:同“否”。(6)室:指妻子。登:通“得”。
(25)謋(huò):象声词。骨肉离开的声音。
⑾镜湖:一名鉴湖、庆湖,在今浙江绍兴市会稽山北麓,周围三百里若耶溪北流入于镜湖。
[2]长沙王:指西汉长沙王吴芮的玄孙吴差。太傅:官名,对诸侯王行监护之责。谪(zhé):贬官。
一时:一会儿就。
(3)柩(jiù):装有尸体的棺材。
(42)密迩: 靠近,接近。
⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
(58)拜疏(shū):上呈奏章。