译文
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
这里尊重贤德之人。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
上(shang)指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴(wu)王终于报了家仇。
谁知道有几人湮没(mei)无闻,有几人名垂青史呢。
到处都欠着(zhuo)酒债,那是寻常小事(shi),人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
注释
⑴楼:指勤政楼。百戏:指音乐、舞蹈、曲艺、杂技等。
1、香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。
⑹体:肢体。
⑸白登:山名,在山西省大同县东。汉高祖刘邦曾在此被匈奴所围,用陈平的奇计脱险。陈平封曲逆侯。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
6.稠:密。畏(wēi):通“隈”,山水弯曲处。一作“里”。