译文
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中(zhong)还打听我。
白发已先为远客伴愁而生。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉(yu)一般的大屋粱。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上(shang)了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷(kuang)清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与(yu)她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这(zhe)羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
从前三后公正德行(xing)完美,所以群贤都在那里聚会。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
注释
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
(15)语:告诉。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
31.丹青:指屏风上的画。尘暗:为尘土所蒙蔽。
激湍:流势很急的水。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
[25]谯(qiáo桥)门:古代建筑在门楼上用以了望的楼。