译文
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手(shou)建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
层层白云(yun),荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂(ang),脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
青鸾不独飞去,更(geng)要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
他们都是为报君恩以(yi)命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德(de)行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄(xiong)才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
注释
60.敬:表示客气的副词。
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。
⑺逐雨追晴:虹现可以预测晴雨。民谚:“东虹晴,西虹雨。”宋陆佃《埤雅·释鸟》:“鹁鸠灰色无绣颈,阴则屏逐其匹,晴则呼之。语曰:‘天将雨,鸠逐妇’者是也。”这句是说鹁鸠因虹现而尽情地鸣噪追逐。
天宇:指上下四方整个空间。
(22)哀转久绝:悲哀婉转,猿鸣声很久才消失。绝:消失,停止。转:通“啭”鸣叫。
⑵大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。大宛名:著名的大宛马。
败:败露。
⑸怎生:怎样。