译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
残(can)余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸(di),却不能隔断江水奔溢。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群(qun)为之惊飞四散哀鸣连连。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
好(hao)似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
注释
10.游丝:春天虫类所吐的飘扬于空中的丝。
⑽还与万方同:一作“何必向回中”。
⑶未有:一作“未满”。
逾迈:进行。
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。