译文
黑犬脖上套双环，猎人英俊又勇敢。
廉正的人重义，骏马不需要加鞭。
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
我家有娇女，小媛和大芳。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。
桂殿哀愁的生活，长久得已记不得多少年。屋内四壁，已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月，只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
环绕走廊的是紫藤的藤架，台阶两旁有红芍药的花栏。
又像去年那样，窗外云淡风清，藕香侵槛。闭门倚枕，无限情思。院中衰柳上寒蝉数声，令人魂销。这首词通过景物描写，抒(shu)发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征，着意(yi)描绘，写得婉转含蓄，情思绵绵。
为何遭险恶小人的嫉妒啊，蒙受不慈的冤名难以洗雪?
河水曲折，河水弯弯，飞鹭双双对对，在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟？在夕阳的余晖里，我独立江边小楼。上天都(du)憎恨梅花，开得太多太盛，用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院，卷帘看外边，真痛惜寒江上正在归来的那条船。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
何易于，不知是什(shi)么地方人和通过什么途径做官的。他担任益昌县令。益昌离州有四十里远，刺史崔朴曾经在春天带着宾客乘船路过益昌附近，让百姓挽纤拉船，何易于亲自挽纤拉船。崔朴惊讶地问情况，何易于说：“现在是春天，百姓都在耕种养蚕，惟独我没事做，可以担负那劳役。”崔朴惭愧，和宾客们急忙骑马离开了。
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
燕王后悔了，又怕赵国任用乐毅，乘燕国战败之机来攻燕，便派人去责备乐毅，又向乐毅表歉意，说：“先王把整个燕国托付将军，将军为燕攻破了齐国，为先王报了仇，天下人莫不震动。寡人怎敢一刻忘记将军的功勋啊！不幸先王抛弃群臣而去，寡人刚刚继位，左右蒙骗了寡人。不过，寡人派骑劫代替将军，只是因为将军长久在野外作战，所以调将军回国，休养休养，共商国是。将军却误信流言，和寡人有了隔阂，抛弃燕国而投奔赵国。为将军自己打算，固然可以；但是又怎样报答先王对将军的恩情呢？”
伤心望见颍河，已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇(yu)三少年，都是难得的贤才。再远的地方也不难到达，也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告，但愿你以笏记下。
寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。
梅客生曾经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人更要怪，而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀！
注释
（27）惭恩：自惭于未报主人知遇之恩。
（27）多：赞美。
32、阖（hé）：通‘合’。合上。
⑹当年事：指靖康二年（1127年）中原沧陷的靖康之变。
（7）“谁家”二句：张若虚《春江花月夜》：“谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？”小说中所谓拟其格，这类句法最明显。
⑻芳洲：语出《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若。”
(14)相属(zhǔ)：相连，指接连不断。