译文
我把犀梳斜插在(zai)头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清(qing)丽的歌曲。抬眼(yan)望高(gao)空白云,不(bu)知它漂泊何处(chu),梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面(mian)没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声(sheng)响,松柏树长满墓路的两边。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
经不起多少跌撞。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
⑴ 此二句,自问自。客,指自己。几年,犹几时。东,一作“春”。
除——清除,去掉。除之:除掉他
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
④盖:古代一种似伞的遮阳物。
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。