译文
决心把满族统治者赶出山海关。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑(pu)面而(er)来,人们都说自(zi)己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树(shu)有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头(tou),万木逢春。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到(dao)前殿传来按着(zhuo)节拍唱歌的声音。红颜尚未老(lao)去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
注释
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
6.返:通返,返回。
⑤砥砺,磨刀石。二句是说,和“雄杰士”的形象比较起来,泰山小得如同一块磨刀石,黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这里袭用其句。
⑼“野树”二句:是说远处荒野林木,被苍茫的雾气遮断了;渡口的楼台在傍晚的烟霭中孤零零地耸立着。
②玉管春葭:葭:芦苇,这里指芦灰。
⑽浑脱舞:唐代舞名。长孙无忌以乌羊皮为浑脱毡帽,大家仿效,叫做赵公浑脱,后来演变为舞蹈。浑脱,指以全羊皮制成的物品。杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》说:“昔者吴人张旭,善草书书帖,数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器,自此草书长进,豪荡感激,即公孙可知矣。”《乐府杂录》载:“开元(713—741)中有公孙大娘善舞剑器,僧怀素见之,草书遂长。盖准其顿挫之势也。”
⑨金吾:原指仪仗队或武器,此处指金吾卫,掌管京城戒备,禁人夜行的官名,汉代置。《唐两京新记》云:”正月十五日夜,敕金吾弛禁,前后各一日以看灯,光若昼日。”