译文
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨(jiang)而(er)归。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
日月星辰归位,秦王造福一方。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性(xing)命,不奢求(qiu)在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败(bai),在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
现在要离(li)开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
[36]类:似、像。
苦晚:苦于来得太晚。
于:在。
⑴赤壁矶:即黄州赤壁。
(26)形胜,优美的风景。
⑴题注:卢偓应举时,偶临御沟,得一红叶,上有绝句,置于巾箱。及出宫人,偓得韩氏,睹红叶,吁嗟久之,曰:“当时偶题,不谓郎君得之。”
(48)岫幌(xiùhuǎng):犹言山穴的窗户。岫,山穴。幌,帷幕。