译文
萋萋的(de)芳(fang)草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之(zhi)恨,使人追忆起像绿草地一(yi)样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在(zai)茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金(jin)碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
何必吞黄金,食白玉?
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
回到家进门惆怅悲愁。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
你眼睛(jing)里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
我默默地翻检着旧日的物品。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
注释
忽蒙白日回景光:骤然间受到皇帝的恩遇。蒙:受。白日:指皇帝。回:返照。景光:日光。比喻皇帝的恩遇。
爽:清爽,凉爽。
⑵人间:指庐山下的平地村落。芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。尽:指花凋谢了。
盎:腹大口小的容器。
(33)惟:念。下流:指地位低的人。惟,一作“推”。
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。