译文
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏(shang)你的艺术。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还(huan)不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世(shi)扰攘之苦。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着(zhuo)半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠(chang),盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
注释
⒁辟廱(bì yōng):离宫名,与作学校解的“辟廱”不同,见戴震《毛郑诗考证》。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。
⑻落:在,到。
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
(17)可怜:可爱,值得羡慕。
⑶何为:为何,为什么。
2.明:鲜艳。