译文
那使人困意浓浓的天气呀,
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里(li)出发,冒着风雪启程,经(jing)过(guo)齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀(pan)行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾(wu)弥漫、冰冻溜(liu)滑,石阶几乎无(wu)法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
屋前面的院子如同月光照射。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
注释
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
①绿:全诗校:“一作碧。”
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
⑩ 望洋:仰视的样子,也作“望羊”、“望阳”,然解作望见海洋亦通。若:即海若,海神。
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
④青骢(cōng):毛色青白相间的马。
觉:睡醒。
8.干(gān):冲。