译文
故乡山水养育了丰满的羽毛，使它的形体和容貌格外鲜亮。
一剑挥去，劈开浮云，发誓要扫清幽燕。
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花(hua)丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
在鄂州城的西南角，有一座(zuo)楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返(fan)(fan)回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河(he)，底部临近大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔(shu)伟驾鹤来临的地方。于是人们常(chang)常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
铭文说：“这是子厚的幽室，既牢固又安适，对子厚的子孙会有好处。”
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
为国为民，我鞠躬尽瘁、沥血呕心，
顾盼跂乌，群鸦猜详：
涂抹眉嘴间，更比织布累。
即使能合葬也无法倾诉衷情，来世结缘是多么虚幻的企望。
有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
时间于不知不觉中过去，回头一看已是满天烟云。
回忆当年歌舞欢聚的情景，长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意，总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细细倾诉。
水边沙地树少人稀，
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀，为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
起舞时剑势如雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好象江海凝聚的波光。
腰肢细小脖颈纤秀，就像用鲜卑带约束一样。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
早晨她来到江北岸边游玩，夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。
注释
③泼火：指寒食节，寒食节时下雨称为泼火雨。《遁斋闲览》：“河朔谓清明桃花雨曰泼火雨。”白居易《洛桥寒食日作十韵》：“蹴球尘不起，泼火雨新晴。”唐彦谦《上巳》：“微微泼火雨，草草踏青人。”
[68]狐疑：疑虑不定。因为想到郑交甫曾经被仙女遗弃，故此内心产生了疑虑。
薄命长辞知己别：指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
⑹鹰隼：比喻猛将名臣。与：通“举”。
锦帽貂裘：名词作动词使用，头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。
（39）磷磷：水中石头突立的样子。这里形容突出的钉头。
17、是：代词，这，这些。