译文
有(you)时候,我也做梦回到家乡。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的(de)蜡烛。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
有一(yi)匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独(du)自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫(mang)茫无边,天色将晚。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意(yi)狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑(bei)下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑(jian)如霜雪一样明亮。
然后散向人间,弄得满天花飞。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
注释
258. 报谢:答谢。
是:这。
不信:不真实,不可靠。
[48]践:穿,着。远游:鞋名。文履:饰有花纹图案的鞋。
(1)吊:致吊唁