译文
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
谁能像多情的南山明月,把层(ceng)层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收(shou)复失地,胜利归来。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍(reng)是寂寥无人。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
我暂时离开这里但是还会(hui)回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
尾声(sheng):
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮(liang)。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
注释
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
(98)幸:希望。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
固辞,坚决辞谢。
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
⒆竞:竞相也。