译文
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
一旦进入深幽如海(hai)的侯门,从此萧郎便成为了(liao)陌路(lu)之人。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能(neng)够遮没马蹄。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目(mu)四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
注释
④都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”
初:刚刚。
(22)幽人:隐逸之士。
(27)苍山负雪,明烛天南:青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。负,背。烛,动词,照。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
⑵着玉鞭:一作“不着鞭”。
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。