译文
汉文帝后元六年,匈奴(nu)大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为(wei)将军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出(chu)了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿(er)戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
雨过天晴山腰间大象出没(mei),阳光灼热潭水里水蛭浮现。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
魂魄归来吧!
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
剑术并非万人之敌(di),防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
注释
13.决:劈开。《庄子·说剑》:“上决浮云,下绝地纪。”
11.亥:朱亥,战国魏人,有勇力,与侯嬴相善,隐于市,为屠户。后助信陵君救赵。
(63)金马门:汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。
[36]类:似、像。
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
闻达:闻名显达。
18.醢(hai3海):肉酱。
笃:病重,沉重
已而:后来。