译文
荒凉的(de)城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘(lian),仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人(ren)驻蓟北依空仰望频回头。
我不能够携带天下人一(yi)起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
鸟儿啼声(sheng)繁碎,是为有和暖的春风;
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过(guo)勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪(na)里会有背离君亲(qin)、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
今晚上少妇的相(xiang)思情意,正是昨夜征夫想家之情。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
关内关外尽是黄黄芦草。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
注释
⑶枝外:一作“枝上”。汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。
损:减少。
诗文中常用以为节义烈女的典型。
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。
②槛:窗户下或长廓旁的栏杆。
③纷披:和缓。依回:往复回环。