译文
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
楚国的威势雄壮(zhuang)烜赫,上天的功德万古彪炳。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那(na)些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这(zhe)就是他天天酒醉饭饱的方法。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
到达了无人之境。
我(wo)(wo)采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
于是申生派人去向师傅狐突诀别说:“申生有罪,没有听从您的教导,以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而,我的国君老了,他的爱子奚齐还年幼,国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢(ba)了,如果您出来为国君筹划政事,申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜,叩了头,就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
不必在往事沉溺中低吟。
注释
渠:你。
⒅思:想。
18.飞于北海:于,到。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
22.黄钟:古乐中十二律之一,是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
(10)离:通"罹",遭遇。