译文
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念(nian)故乡。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君(jun)主效(xiao)力。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时(shi)局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
请为我对乌(wu)鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯(wan)抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
注释
107.忳(tun2屯):郁闷。惛(hun1昏)惛:心中昏昏沉沉。约:约束,束缚。
斗升之禄:微薄的俸禄。
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
⑸琼楼:华丽精美的住所。