译文
两年来,您托身借居在这福建山中的(de)庙里,如今忽然转念,要离(li)开这儿,前往浙江。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边(bian)。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空(kong)寂。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看(kan)到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会(hui)容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
注释
37.遒:迫近。
11.亥:朱亥,战国魏人,有勇力,与侯嬴相善,隐于市,为屠户。后助信陵君救赵。
⑷更容:更应该。
⑻任公子:《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钧起一只巨大的鱼,可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。
⑧莲子:和“怜子”谐音双关。
⒀秋眉:稀疏变黄的眉毛。换新绿:画眉。唐人用青黑的黛色画眉,因与浓绿色相近,故唐人诗中常称黛色为绿色。如李贺《贝宫夫人》:“长眉凝绿几千年。”《房中思》:“新桂如蛾眉,秋风吹小绿。”
③白日:白天。荆扉:柴门。尘想:世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭,在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
生:生长
⑺酸醅:重酿而没有滤过的酒。