译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中(zhong)的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道(dao)求长生?
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣(yi)裳。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
本来世态习俗随波(bo)逐流,又还有谁能够意志坚定?
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
注释
(2)朝回:朝见皇帝后返回本土。
322、变易:变化。
⑦田横烹郦生:当韩信袭历下时,田横以为郦生出卖了自己,便将郦生烹杀。郦生,即郦食其。
(9)听政:治理国政。听,治理,处理。
(19)而:如果,假如。或者:有的人,有人。以:凭借,依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世:即“夸于世”,省去介词“于”,在。而:表示顺承关系。
严:敬重。
叹惋:感叹,惋惜。
[9] 八元:传说中上古高辛氏的八个才子。八恺:传说中上古高阳氏的八个才子。