译文
他的足迹环绕天下,有(you)(you)些什么要求愿望?
他们(men)问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一(yi)年(nian)便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
正暗自结苞含情。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭(zhuan),立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
注释
128.菎(kun1昆)蔽:饰玉的筹玛。赌博用具。象棋:象牙棋子。六簙用具。
非有生平之素:犹言素昧平生(向来不熟悉)。
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
3. 环滁:环绕着滁州城。
10. 下士:恭谦地对待士人。下:谦让。
属(zhǔ):相连。
⑹“作人”句:作人,为人。辛延年《羽林郎》:“昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。”此句反其意而用之,谓扶风豪士为人不依仗权势。
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
6. 燕新乳:指小燕初生。
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。