译文
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手(shou)纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情(qing),低语交欢。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
(看到这(zhe)(zhe)风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬(yang)的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿(yuan)啼不断,断了还续。
洼地桑树多婀娜(na),枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
并不是道人过来嘲笑,
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做(zuo)马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
注释
74.剪凿二句:写水阁景色优美,剪竹凿石,清流萦绕。
85、纚纚(lí lí):绳索美好貌。
(5)“江汉”句:江汉,指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池,王琦注:《太平御览》:《图经》曰:梁孝王有燕鹜池,周围四里,梁王所凿。这里泛指游乐之地。
③两三航:两三只船。
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
5.行歌相答:边行边吟诗,互相唱和;且走且唱,互相酬答。
(1)弭(mǐ)谤:消除议论。弭,消除。谤,公开批评指责别人的过失;谤言,这个词后来一般作贬义词。
小集:此指小宴。