译文
大自(zi)然早已安排好了(liao)万紫千红,只等春雷(lei)一响,百花(hua)就将竞(jing)相开放。
是友人从京城给我寄了诗来。
子弟晚辈也到场,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达(da)而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精(jing)通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起(qi)游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫(mo)为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
注释
居有顷,过了不久。
王季:即季历。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
(16)《汉书叙传》:渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。
3、燕尾:旗的两角叉开,若燕尾状。蝥(máo,一说音wù)弧:旗名。
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
⑤济:渡。
⑸平王、齐侯:指谁无定说,或谓非实指,乃夸美之词。