译文
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊(liao)酒徒有许多如(ru)今(jin)都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴(ban)你。
行遍天涯,看尽人情。想不到重(zhong)回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
殷纣已受妲(da)己迷惑,劝谏之言又有何用?
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
注释
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
③汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
④临飨(xiǎnɡ):下来享受祭祀。
⑺苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。