译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀(chan)扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪(pei)伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊(jun)才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
槁(gǎo)暴(pù)
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐(can)。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
柳色深暗(an)
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
稍(shao)稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
注释
(5)群动:各类活动的生物。息:歇息,止息。趋:归向。
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
⑸前侣:前面的伴侣。
(56)视朝——临朝办事。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
14.违:违背,错过。