译文
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
悠闲的彩(cai)云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来(lai)助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢(man),那样慢啊(a),独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
南方不可以栖止。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否(fou)?春天默默不出声。
长庆三年八月十三日记。
注释
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
120.撰体协胁,鹿何膺之:撰,具有。协胁,胁骨骈生。膺:承受,一说通“应”。王逸《章句》:“言天撰十二神鹿,一身八足两头,独何膺受此形体乎?”据姜亮夫说,这两句是形容风神飞廉,像身体柔美的鹿,为何能吹起大风以响应云雨?
遥岑:岑,音cén。远山。
(49)罗缕(吕lǚ)纪存——排成一条一条,记录下来保存着。罗缕,也作“(尔见)褛”。
(24)三声:几声。这里不是确数。